[戲劇性管風琴音樂]
♪ ♪
VICTOR: 你嚟早咗。
DAVID: 我諗你會贊成咁做。
係。
咁Entity今次要我幫手做啲乜？
氰化物藥丸？
[笑]: 噢，David，你啲玩笑我永遠都唔會厭。
呢個。
乜嚟㗎，計時炸彈？
係，上鏈就得。唔係，係玩具。
就係咁簡單。只係一件玩具。
我哋要你偷偷放佢入一個房，然後走人。
用嚟監視？
差唔多啦。
-咁我要等電話？ -唔使。
你會收到一個晚宴邀請。
喺晚宴期間，你要藉口離開
去洗手間。
但實際上，你要入隔籬間房，
然後將件玩具放喺嗰間房度。
你其中一個同事——
佢叫Kristen Bouchard。
佢有個女叫Lexis。
Kristen會邀請你去食飯，
而你要將件玩具放喺Lexis間房。
你應承咗梵蒂岡之友會。
我冇答應要出賣朋友。
仲要出賣朋友同佢個女？！！
[示意收聲]
[笑]
天啊，講粗口。
係你發現
RSM Fertility同魔鬼有關連。
事實上，你成日問我
攻擊佢嘅進度。
呢個...就係我嘅進度。
Lexis Bouchard係RSM Fertility嘅產物。
佢正被魔鬼勢力培養
去取代Poveglia Codex
其中一個老化嘅印記。
佢需要被監視，
最終要阻止佢。
你講緊一個11歲細路女。
朋友個女。
邪惡嘅人細個都係細路，David。
希特拉都係細路。
毛澤東、史太林。
佢哋都有人愛，有玩具玩。
佢哋細個都似Lexis。
David...
我要堅持一件事。
唔准同Kristen或者佢個女
講呢次對話。
佢哋全部都係戀童癖，每一個都係。
你知唔知，佢哋捉咗啲細路，剝佢哋嘅皮
快到好似有拉鏈咁。
-嗯。 -而且
冇人理呢件事；得我一個。
嗯。
諗起都覺得好恐怖，Larry。
LARRY: 我唔係諗出嚟㗎。呢啲全部係真嘅。
DR. PAUL [笑]: 要做到呢啲嘢，
要有幾百萬人
-一齊保守秘密，係咪？ -LARRY: 邪惡嘅人
-做邪惡嘅事。 -我哋喺度做乜？
LARRY: 我解釋唔到
-佢哋點做到。 -同佢傾緊計。
LARRY: 你係騙子。你講大話。
你呃晒所有人，你係問題嘅一部分，老友。
-[掌聲] -[Dr. Paul笑]
好。好，多謝，多謝。
你同親人嘅對話
多數唔會搞成咁。
呃，多謝你，Larry。
[掌聲]
去邪教化。
過去五年越來越難做，
主要因為宗教邪教之外
仲有政治邪教。
我估今日你哋大多數人嚟呢度，
係因為屋企人沉迷咗QAnon。
小心。啊。
Acosta神父。
好有趣嘅講座，醫生。
-噢，多謝。 -呢兩位係Kristen同Ben。
-你好。 -嗨。
幸會。
-你需要我哋幫手？ -係。
睇嚟你唔似需要幫手，
成功干預咗500次。
係，最近生意反常地好，但係...
我遇到一啲我理解唔到嘅嘢。
-咩嚟㗎？ -一個後生仔，
24歲，Owen Venegas...
佢父母大約一個月前
叫我去做干預。
佢女朋友帶佢入咗
上州一個邪教。
Yeshua People？
呃，新嘅。有啲名人
同新紀元人士追捧。
佢哋住喺樹林，講耶穌喺人間。
一齊生活耕種。
然後呢？
嗯，去邪教化嘅做法，
係拆解一個人嘅身份，
再重新建立，但係Owen...
發生咗啲嘢。
我覺得佢唔再係被洗腦。
我覺得佢係被附身。
我唔知你信附身呢樣嘢。
我唔信。
但我信自己眼見嘅證據，
而呢個案令我好驚。
你想見佢？
♪ ♪
[咆哮]
[細聲含糊說話]
唔好行近兩呎範圍。
你會見到地下我哋畫咗條線。
[門鎖開]
嗨，Owen。
我係Acosta神父。
Owen，你知唔知點解喺呢度？
聽到我講嘢嗎？
有人叫我哋嚟檢查你。
Kristen。
呢啲全部係佢整嘅？
係。一旦佢被佔據，就會完全失控。
被乜嘢佔據？
呃，佢好似脫水。
我哋每20分鐘俾水佢飲。
-佢喺呢度一個月？ -係。
好，你需要搵個醫生嚟。
-我係醫生。 -唔係，我講醫科醫生。
我係醫科醫生。要睇文憑嗎？
醫生，佢需要去醫院。
-你綁佢喺床？ -係。
-點解？ -等佢唔會
傷害自己或者我哋。
你哋驅魔唔係都係咁做？
驅魔唔會搞一個月。
有啲會。David？
好，你唔可以就咁綁架一個人。
呢啲係佢父母簽名，
授權我哋扣留佢。
呢份係法庭命令，授權佢父母
做Owen嘅監護人，直到佢恢復正常。
佢父母喺走廊，你想同佢哋傾可以。
你聽得明我講嘢嗎？
你係邊個？
-你係病人。 -[低吼]
你叫咩名？
[笑]
你冇溫書喎，David。
Altus, alta, altum。
Alti, altae, alta。
你想對Owen做乜？
點解要咁做？
行近啲。
點解？
因為我要細聲話你知。
[細聲]: David。
[嘲諷]: 再近啲，David。再近啲。
好。
而家你想點？
-[放屁聲] -[Owen笑]
我哋嘅金毛尋回犬。
我哋以前咁叫佢。
最開心嘅細路。
JOEL: 真正嘅理想主義者。
想加入和平部隊。
佢嘅計劃係咁。
所以當佢同我哋講個農場，
我哋以為又係佢啲義工活動。
佢點知有個農場？
JOEL: 從佢女朋友Lilli度。
Lilli喺邊？
仲喺農場同Yeshua People一齊。
佢知唔知呢度發生咩事？
唔知。佢反抗我哋嘅干預。
你哋嘅干預係...
呢類緊急情況經當局批准嘅。
你有Lilli嘅相嗎？
有。
你個仔有冇學過拉丁文，
Venegas先生太太？
JOEL: 呃，冇。
我建議我哋其中一個驅魔師Luke神父
今日稍後嚟睇Owen，
如果你哋許可。
[火車鳴笛]
-KRISTEN: 有發現？ -BEN: 嗯...
網上冇乜足跡。
得啲推薦
-來自一個肥皂劇明星。 -呢啲係乜？
新出嘅瑪格麗特雞尾酒。
-佢哋，呃，好色彩繽紛。 -KRISTEN: 嗯。
杯邊有爆炸糖。
[爆炸糖啪啪聲]
係，真係爆炸糖嚟㗎。
咦，有啲嘢睇。呢度話：「耶書亞的子民，
一個冇鎖嘅地方。」
佢哋聽朝有日出崇拜，
歡迎公眾參加。
即係我哋啦，係咪？公眾。
天啊！點解呀？
好啦，你哋今晚做咩？
我生活好忙㗎。冇嘢做。
你哋兩個都嚟食飯啦。
-BEN: 吓，而家？ -係呀。
我整咗沙律，有墨西哥卷，
細路女整咗啲特別甜品，好好玩㗎。
同埋佢哋話屋企唔夠人，所以...
-佢哋淨係想見Ben咋。 -唔係，佢哋都想見你㗎。
而且佢哋有個特別遊戲想玩。
你唔係送咗嗰兩個女俾人領養咩？
KRISTEN: 係呀，但佢哋即刻退返俾我。
嚟啦，好好玩㗎。我哋唔會咬人㗎。
[Sheryl發出鬼叫聲]
SHERYL: 已故嘅親友，我哋今晚聚集喺度...
KRISTEN: 喂，等陣等陣等陣，咁如果我抽到
黑桃皇后係咩意思？
女仔們: 媽！
我講笑咋，講笑咋。
邊個抽到黑桃皇后
-就係殺手。 -好。
殺手要秘密咁眨眼殺人。
-佢哋要眨眼？ -女仔們: 係。
-係，眨眼。 -係。但如果佢對你眨眼，
唔好即刻話自己死咗。
係。而如果你捉到邊個眨眼，
-你就贏。 -係。
所以睇住你啲牌。
-好，好。 -我死咗。
-吓，咩話？！ -我哋先啱啱開始咋。
咁快？邊個做嘅？
好，集中啲。
[所有人同時講嘢]
-四圍望下。 -殺手喺我哋之中。
呢個遊戲叫咩名？
-殺手。 -LEXIS: 殺手。
LYNN: 唔係，唔係「個」。
-LEXIS: 係「個殺手」。 -唔係「個殺手」。
我死咗。
唔係！吓，咩話？！
邊個做嘅？我乜都睇唔到。
媽，唔好矇住對眼啦，你個膽小鬼。
邊個諗出呢個遊戲㗎？
LYNN: 係學校教我哋㗎。
哦，好囉，天主教學校！
準備下一次十字軍東征。
-我死咗。 -唔係！唔係，真係？
-發生得太快。 -KRISTEN: 邊個做嘅？
我完全冇留意到。
就係咁先好玩㗎，媽。
LYNN: 啱。
我死咗。
唔係。好啦，我哋玩糖果樂園啦。
-媽！ -媽！
停啦。你搞亂晒。
天啊，我死咗。
[笑聲]
好，等陣等陣等陣。
咁而家淨返你兩個。
-咁點算？ -係囉，David
或者Lexis知道邊個係，所以佢哋應該講啲嘢
喺俾人殺之前。
LAURA: 會係邊個呢？
-[所有人發出恐怖聲音] -SHERYL: 等陣等陣等陣，
可能兩個都唔係。
-LYNN: 係靈體。 -LAURA: 係。
KRISTEN: Acosta神父，我會講啲嘢。
BEN: 嚟啦。
-我死咗。 -[笑聲，歡呼聲]
BEN: 點解你唔指證佢？
我唔想冇禮貌。
我真係好自豪我個女嘅殺人技巧。
唔知佢遺傳邊個呢。
明顯係我嗰邊啦。[輕笑]
[水管呻吟聲]
等陣，我以為整好咗水喉。
係，我都以為係。今日有師傅嚟整。
佢哋帶錯咗工具。
-吓？ -KRISTEN: 係呀。
用咗二十分鐘先發現。
佢哋叫我哋離開間房。
LAURA: 係。
-點解？ -LYNN: 我唔知。
LAURA: 我以為佢哋想偷嘢。
[所有人同時講嘢]
LAURA: 停！點解你成日都對我咁衰？
我可唔可以用你個廁所？
吓？
五毫子。
[枱邊模糊對話]
[門吱呀作響]
♪ ♪
-[Sr. Andrea咕噥聲] -KURT: 多謝你。
我想多謝你
冇講出你本來可以講嘅嘢
喺嗰次審訊，或者係咩會議。
-教會審查會。 -係。
你本來可以指出我見到...
我見到嘅嘢，但你冇。
我唔肯定點解我...
[嘆氣] 算啦。
你令我有壓力，所以我成日都講唔到
我想講嘅嘢。
你咩意思？
我有個經歷，
搞到我人生亂晒籠。
你有冇讀過《青年藝術家的畫像》？
冇？入面有個頓悟時刻。
一個女仔喺沙灘行。
而我...我發現...
我一生人都未試過有頓悟。
直到嗰一刻。
-嗰隻惡魔。 -係，啱。
我知呢個唔係正面嘅頓悟，
但佢喚醒咗我要做嘅事。
-受洗？ -唔係，寫書。
一本關於靈性嘅書，
關於一個不可知論者明白
仲有另一個層面。
惡魔。靈體。
但我需要你幫手，修女。
我需要明白你所明白嘅嘢。
嗯。
-跟我嚟。 -多謝你，修女。
我...我覺得就快有突破。
我係嗰種人
唔寫出嚟就唔知自己諗緊咩。
呃...
修女，我...我周圍都搵到
呢類文獻。
我...我需要嘅係你。
我會同你講嘅嘢
就係呢本文獻入面嘅嘢。
你想寫一本書
關於靈性旅程，
先讀呢本。
[重重嘆氣]
[敲窗戶]
見到你真好，Kurt。
Townsend醫生，你喺度做咩？
哦，收拾我啲嘢。
我以前喺教會有個細辦公室。
但我聽講你喺度寫書。
聽落好刺激。
我想提供我嘅服務，
如果你想要嘅話，關於靈性體驗
嘅黑暗面。
呃...
[鳥鳴聲]
[鑼聲]
[模糊對話]
追隨者[吟唱]: 耶書亞賜福。
耶書亞賜福。
[吟唱繼續]
我見唔到Lilli。
BEN: 你點分到？佢哋個個都似Lilli。
我仲以為天主教會係白人添。
BRANDI: 吸氣...
[吸氣]
...然後呼氣。
[大聲呼氣]
吸入靈氣...[吸氣]
...呼出雜質。
[大聲呼氣]
好，你留喺耶書亞身邊。
吓？你哋掉低我？
我哋去搵Lilli。
你同領袖傾下，睇下可以搵到咩資料
用嚟做驅魔。
嘩，咁空泛嘅。
你係被愛嘅，Ben。
追隨者: 耶書亞賜福。
♪ ♪
[模糊對話，笑聲]
尋晚多謝你請食飯。[輕笑]
你應該多啲嚟。啲女仔好有趣。
-啲女仔點呀？ -佢哋幾好。
爭住邊個要新睡房。
嗯。有冇擔心過...
擔心咩？
RSM生育中心嗰件事？
-你係問我關於Lexis？ -係。我只係...
關心下。佢好可愛。
佢係好可愛。
善良又體貼。
諗返我從來冇咁多時間陪佢。
聽我講，佢係個好女仔。
你比任何人都清楚我哋嘅命運唔係注定嘅。
我唔理RSM生育中心發生咩事，
佢係喺有愛嘅家庭長大嘅。
你兩個係我見過最靚嘅人。
唔該。
-我叫Carsie。 -嗨，Carsie。我係——
哦。你好。呢位係，呃，David。
哦。嗨。
係，我哋喺度搵一個住喺呢度嘅人。
呃，或者你可以幫到我哋。呃，一個叫Lilli嘅人。
哦，Lilli！我好鍾意Lilli。
嗯，我諗佢喺穀倉附近。我哋去啦。
嚟啦。你都嚟。
追隨者（唱誦）：嗡……
Ben。
-嗨。我、我識你，係咪？ -你係識我。
可能如果我戴返副護目鏡。
天啊。
秘密科學聯盟。
係，我整爆咗個多士爐。
係。你攞咗第一名。
真係好犀利。
-Rachel。 -Renee。
而你攞咗第二名。
係囉，我哋講好咗要再賽一場。
唔係，係你話要再賽一場。
我叫你攞多啲經驗先。
哦。我以為你喺度撩我。
（嗤笑）天啊。
點解女人指出男人嘅不足嗰陣
男人會覺得佢哋喺度撩佢哋？
（輕笑）好。
喂，我準備要冇禮貌㗎喇。
-哦，多謝你預先通知。 -係。
嗯，你喺度做乜鳩？
-我意思係，你又唔係癲嘅。 -多謝。
呃，呢度真係癲癲哋。
係咪？我意思係，你講咗個咁正嘅黑洞演講。
你喺呢度搞呢啲垃圾嘢做乜？
嗯，我鍾意垃圾嘢。
我鍾意科學，亦都鍾意呢啲。
-嗯。 -嗯。
好啦，咁佢做啲乜？
我聽講佢會通耶穌。
唔係。佢信仰好虔誠，每日冥想十二個鐘，
但佢唔係通耶穌。
-嗯。 -你喺呢度做乜？
接近佢。
有人聽完佢講嘢之後病得好嚴重。
邊個？
Owen Venegas。
哦，係。我識佢。
等陣，發、發生咩事？
嗯，呢樣嘢有啲爭議，但係，喂，
或者你可以幫到我。
你可唔可以介紹我識佢？
-當然可以。 -（鐘聲響起）
而家係耶書亞嘅時間。
請。
你啱啱撩咗耶穌。
RENEE：早晨。
我哋多謝上帝賜我哋另一個好日子。
追隨者：多謝你賜我哋另一個好日子。
我哋亦都多謝上帝賜我哋黑洞。
追隨者：多謝你賜我哋黑洞。
耶書亞想我哋知道，現實
從來唔係得一樣嘢。
佢同時係愛同科學。
即刻攬住你隔籬嗰個人。
有一齣戲，有個罪犯
一隻手紋咗「恨」，
另一隻手紋咗「愛」。
佢將佢哋擺埋一齊，佢哋就鬥爭。
如果係今日，啲紋身會寫「上帝」同「科學」。
佢哋鬥爭。
佢哋打交，佢哋嘗試壓制對方。
但係……
我諗我可以問呢度一位朋友，
一位好朋友，Ben——
係，我知道，我令你尷尬，
但我諗你可以幫到我哋。
乜嘢係量子糾纏？
-你想要答案？ -係，請。
-開導我哋。 -好，呃，嗯，
量子糾纏係指兩個或以上嘅粒子連結埋一齊，
無論佢哋相隔幾遠，
-佢哋嘅狀態都會保持連結。 -嗯。
咁如果我話你知，耶書亞同我係糾纏嘅呢？
跨越兩千年同六千英里，我哋係連結嘅，
所以無論我哋相隔幾遠，
我哋嘅狀態都會保持連結。
我會話呢個唔係
-咁樣運作嘅。 -（兩人輕笑）
跪喺我身邊。
呃，我唔會跪。
咁坐低啦。
（細聲）：咁，呢個係呃人㗎，係咪？
哦，你啲信心真係少。
嗯，將你隻手放喺我隻手度。
點解？
我想比較吓對手。
做咩，呢啲係邪教嘢嚟㗎？
係。
（輕笑）你搵緊啲乜？
糾纏。
KRISTEN：Owen成日問起你，Lilli。
Owen喺邊？佢冇事嘛？
冇事。其實，呢個就係我哋嚟嘅原因。
佢需要你幫手。我哋要帶你去見佢。
Carsie，我搞得掂。
冇問題，我可以留低。
唔使唔使，我等陣再搵你。
LILLI：佢喺邊？Owen喺邊？
一間汽車旅館，85號公路。
我哋可以車你去。我哋而家就出發。
邊個叫你哋嚟㗎，Owen定係另外兩個？
另外……邊個嚟㗎？
兩個戴滑雪頭套嘅男人。
佢、佢哋揸住架貨van去到閘口，
跳落車，將Owen拖咗入去。
我追住佢哋，但佢哋走咗。
係咪佢哋叫你哋嚟㗎？
Lilli，你講嗰啲男人，我哋唔係幫佢哋做嘢㗎。
我哋係幫天主教會做嘢。
佢哋帶咗Owen去接受洗腦矯正。
Owen接受洗腦矯正之後，佢就俾鬼上身。
俾鬼上身？
你講緊乜嘢？聽落好癲。
男人：Lilli，你嗰邊需唔需要幫手？
Lilli，呢度有我嘅電話號碼。
打俾我，我哋會嚟接你。
我會全程陪住你。Owen需要你。
等我諗吓先。
我要聽呢個電話。
好。我去搵Ben。
你好，先生。
VICTOR：Is est a Deo habetur.
而家唔係幾方便。
你離市區十五分鐘車程。我要你返嚟。
一個鐘之後喺你間房見。
你點知我喺邊？
David，你係梵蒂岡之友。
我哋永遠知道你喺邊。
我手頭上有啲嘢做緊。我走唔開。
你有五分鐘時間上車。
-聽我講…… -唔得，David。
如果你想幫你朋友個女出頭，
你最好而家就嚟。
我嚟緊。
KRISTEN：你即刻去帶佢出嚟。
-BRANDI：我唔可以咁做。 -好，聽住。聽——
-呢個就係我講嘅嘢。 -我哋要走喇。
-做咩事？ -我喺度同你朋友解釋緊
Renee邀請咗Ben留低食晚飯；呢個係好大嘅榮幸。
係，而我喺度同佢講緊叫佢去死。
-DAVID：邊個係Renee？ -耶書亞嘅地上容器。
佢係Ben嘅朋友。
女士，先生，請跟我哋嚟。
耶書亞需要同Ben傾幾個鐘。你係被愛嘅。
天啊。你即刻帶佢出嚟，
-唔係我就報警。 -女士，你係被愛嘅。
-（電話鈴聲） -BEN：喂，做咩？
喂。喂，Ben。喂，你喺邊？
我同緊個邪教領袖一齊，好似我哋講好咁。你喺邊？
-我哋俾人趕走。 -咩話？點解？
佢哋想你同佢有啲私人時間。
-你安全嘛？ -安全。我哋只係傾緊偈。
呃，你係咪趕我啲朋友走？
唔係。叫佢哋留低。
我哋需要多啲異教徒嚟獻祭。
-咩話？ -佢、佢講笑咋。
我哋要走先。我哋會返嚟接你。
有咩問題就打俾我哋。
俾我。Ben，你真係安全？
我真係冇事。
佢哋冇呃到你？
呃，等陣，等我問吓。
-你係咪喺度呃我？ -（嗤笑）
呢句咁直嘅對白我唔會接。
Kristen，我冇事。我今晚會見你。
-好。 -（通話結束）
哦，你冇同佢哋講今晚嘅獻祭，
同埋我哋要放乾你啲血？
哦，我唔記得咗。
等陣，咩、咩事，David？
你咩意思？
Ben俾人困喺個死邪教度，
我哋就趕住去你教會一個唔知咩嘅會面。
而你啲神秘電話
又唔係第一次。
Kristen，我係個神父。
我控制唔到自己嘅命運。
-我車你返屋企。 -唔使，我冇事。
我哋會經過你間屋。
我可以之後接你。
我同你一齊去。
KURT：你啱啱講到靈性體驗嘅黑暗面
你係指咩意思？
你知唔知但丁《地獄篇》有幾多個英文譯本？
一百三十四個。
咁《天堂篇》呢？得十二個。
想知點解？
我連呢件事都唔知。
因為天使嘢好悶。
就好似睇關於梅毒嘅工業片咁。
難怪你寫作有障礙。嚟。
我帶咗道具嚟。
你點著呢枝蠟燭，
放喺打字機附近，
然後熄晒啲燈。
用呢把刀輕輕𠝹吓隻手。
你要滴十二滴血落張紙度。
你係指雷射打印機嘅紙？
我...我用緊手提電腦。
放喺電腦屏幕上面。
然後播呢首歌，跟住唱。
但係我冇黑膠唱盤。
咁去買一個囉。邊個話寫作會容易㗎？
記住，蠟燭、
血、唱歌，跟呢個順序。
- 咁會點？ - 你見過魔鬼，Kurt。
佢嚇親你，但令你想睇更多。
呢個就係「更多」。
蠟燭、血、唱歌。
做啦。
[嘆氣]
[靜電聲]
♪ ♪
♪ Alouette, gentille alouette ♪
♪ Alouette, je te plumerai ♪
♪ Je te plumerai la tête ♪
♪ Et la tête, alouette ♪
歌手：嚟啦，小朋友，唱啦。
♪ Alouette, gentille alouette ♪
♪ Alouette... ♪
[唱片中女孩尖叫]
魔鬼聲：我話唱啦！
[走音唱]：♪ Je te plumerai le tête ♪
- ♪ Et le nez ♪ - ♪ Et le nez ♪
歌手：♪ Alouette ♪
魔鬼聲：大聲啲唱，唔該。
♪ Alouette ♪
♪ Gentille alouette ♪
♪ Alouette, je te plumerai ♪
♪ Je te plumerai les yeux ♪
♪ Et les yeux ♪
♪ Alouette ♪
歌手：而家，小朋友，係時候寫嘢。
♪ Alouette, gentille alouette ♪
♪ Alouette, je te plumerai ♪
♪ Je te plumerai le cou ♪
♪ Et le cou ♪
♪ Alouette ♪
♪ Oh ♪
♪ Alouette, gentille alouette ♪
♪ Alouette, je te plumerai ♪
♪ Je te plumerai les ailes ♪
♪ Et les ailes ♪
♪ Alouette ♪
♪ Oh, alouette, gentille alouette. ♪
Kristen，你喺度等一陣得唔得？
好呀。你房入面有人？
我即刻出嚟。
教我點鎖門，等冇人可以入嚟。
呢三位先生係嚟自梵蒂岡城國
憲兵隊。
佢哋同我有一樣嘅問題。
你喺我哋關注嘅一個細路女
嘅房入面攞咗啲嘢。
- 你放咗啲嘢？ - 係。
我哋搵到另一個方法嚟完成
你唔肯做嘅服務。
每個細路都有潛能。
天性對比教養。
- 呢個細路有個好阿媽。 - 呢個阿媽
背棄咗教會。
佢做過邪惡嘅行為。
停。係「實體」做過邪惡行為。
我哋唔係實體，我哋係梵蒂岡之友。
KRISTEN：David。
Kristen，俾我一分鐘。
- 你帶佢嚟呢度？ - 你喺我做評估
嘅中途打嚟。
你以為我會點？
KRISTEN：David，我要問你啲嘢。
俾我五分鐘。
唔好意思，我要而家問你。
- 咩事？ - David，發生咩事？
[細聲講嘢]
我需要一分鐘。
你同邊個喺入面？
VICTOR：唔好意思。
Kristen Bouchard，你好。記唔記得我？
Victor Leconte。
係。實體。
唔係，只係一個梵蒂岡職員。入嚟啦。
呢度好似好嚴肅。
我哋啱啱講緊RSM Fertility
同埋符號地圖。
- 真係？ - 係。
你同David同...
- Ben？ - 啱。
你迫我哋再深入調查。
我哋只係諗緊點做。
有冇諗法？
我哋唯一諗到嘅
係追蹤呢啲RSM嘅細路。
你有冇諗法？
你肯定想我講？
- 講你意思。 - 我係女人。
我係阿媽。我體內植入咗一個胚胎
嚟自RSM Fertility，我好肯定你知呢件事
而你覺得我有偏見。
Kristen，你個女係上帝嘅細路。
David係咪咁同你講？
唔係。David堅持唔幫我哋，因為
咁會係背叛你。
但你開咗門俾我。
咁你想點？
我想搵呢個阿媽幫手。
你個女Lexis被人栽培緊。
吓？
佢受緊其他人影響
去繼承一個魔鬼傳統。
呢張地圖你應該認得。
呢個符號，就係
你個女被人栽培去做嘅嘢。
呢個係關鍵符號。
好多人靠佢做領袖。
佢對我哋嚟講比另外二十個更重要。
- 佢點樣被栽培？ - 你知點樣。
你阻止咗Leland Townsend
直接接觸佢。
所以呢件事唔關我個女事。
係關Leland事。
VICTOR：我同意。
咁點解你哋唔對付佢？
點解佢會喺教會做醫生？
我哋要睇實佢。
而家我哋想你同我哋合作。
David好信任你。
我唔信超自然嘢。
我都唔信。可能令你驚訝，但我覺得
上帝迫我哋喺地上層面行動
嚟建立佢嘅國度。
我哋想你同David同我哋合作
阻止Leland。
佢一心要將你個女放上魔鬼寶座
喺毀滅嘅世界之上。
唔好意思，咩話？
你一定諗過點解Leland針對你。
點解佢一開始喺法庭
就追住你？
點解Orson LeRoux？點解Dwight Ferrell？
點解你嘅幻覺？點解你嘅夜驚？
係，我哋乜都知。
呢啲都唔神秘。係人性。
呢件事唔關你事，係關你個女事。
你做緊咩？
我叫緊Uber。
- 我要返屋企。 - 點解？
因為我要攬住我個女。
等陣。留低。
- 你有冇細路？ - VICTOR：冇。
咁收聲啦。
我要去攬住我個女。
睇實佢。
佢係阿媽。
你要聽話。
唔，我即刻到。
照佢哋講做。我哋而家嚟。
- Ben？ - 唔係，係Lilli。
佢去咗汽車旅館。
- 死火。 - 係。
[蟲鳴]
[遠處鼓聲]
[鼓聲持續]
追隨者[吟唱]：Om...
[Ben同Renee笑]
我覺得呢度好似宿舍生活
大概2004年咁，你明唔明？
我意思係，錄音機播「Hey Ya」就齊晒。
噢。嘟。
♪ My baby don't mess around ♪
♪ Because she loves me so ♪
- ♪ And this I know fo sho. ♪ - [鑼聲]
- 發生咩事？ - 嗯...
唔好驚，好唔好？
- 嗯，好。呃... - [鑼聲]
好，咁點，我哋係咪入咗《Midsommar》嘅世界？
你會唔會推我落懸崖？
差唔多，但認真，唔好驚。
會有啲血。
我嘅血？
你...你講笑？
Are-are you joking?
唔係，我只係擔心你會——
[痛苦叫聲]
Renee？
[大聲喊叫]
-你冇事嘛？ -[鑼聲]
[講亞拉姆語]
-CARSIE：耶書亞。 -[敲門聲]
-[講亞拉姆語] -CARSIE：耶書亞。
-你冇事呀嘛？ -嗯...好，冇事。
[繼續敲門]
CARSIE：耶書亞。
你冇事呀嘛？
-耶書亞！ -[鑼聲繼續]
-好，佢講咗啲嘢... -係時候獻祭喇！
好，嗯，Renee，我遲啲打俾你，好嘛？
喂喂喂喂！好，好。唔該借借。
好，好，冷靜啲。
[講亞拉姆語]
追隨者：讚美耶書亞。
讚美耶書亞。
-讚美耶書亞。 -好。喂喂喂！
[唱片機上]：♪ Je te plumerai le cou ♪
KURT：♪ Je te plumerai le cou ♪
-♪ Et le cou ♪ -♪ Et le cou ♪
-♪ Alouette ♪ -♪ Alouette ♪
♪ Ah... ♪
[呻吟聲]
你喺邊度？
[呻吟聲]
幫我啦，繆斯女神。
你到底喺邊？
快啲啦。我需要你。
-LELAND：你做乜喺度呻？ -哦。
我冇呻。哦，我...我寫緊啲好正嘅嘢。
哦，啲嘢就咁流出來。我...我從來未
-有過呢種感覺。 -LELAND：嗯。
好似有人透過你嚟寫嘢？
係呀。就似...好似我同人分享咗半個腦。
我寫咗十頁紙，好似好輕鬆咁。
LELAND：跟住呢？
停咗。
我冇做過任何嘢。我...
就係...嘭。
LELAND：你嘅繆斯女神走咗。
我點樣叫佢返嚟？
LELAND：你真係想知？
係。
所以我先問你。
Hemingway都問過。
Fitzgerald。
Joyce。
Mailer。
Pound。
但你要準備好做佢哋做過嘅嘢。
佢哋做過啲乜？
LELAND：用呢啲。
-點用？ -LELAND：Sister Andrea。
剪咗佢啲頭髮。
剪晒佢，
你嘅繆斯女神就會返嚟。
你講笑咋嘛。
唔係，我冇講笑。
[雷聲轟隆]
[Owen大叫]
-佢喺邊？ -噓。
Lilli喺邊？
LUKE：...所有詭計嘅主人。
離開啦，撒但，
人類救恩嘅敵人。讓位俾基督。
[窒息喘氣聲]
-離開啦，撒但。 -KRISTEN：Lilli喺邊？
佢想幫佢掙脫。
讓位俾基督，喺佢裡面你
-搵唔到你嘅作為。 -[敲門聲]
LUKE：離開啦，撒但，
詭計嘅發明者同主人。
[嗚咽聲]
LUKE：離開啦，撒但，
-人類救恩嘅敵人。 -天啊。
阻止佢哋。佢哋會殺死佢。
等陣。Lilli。佢哋唔係。佢哋想救佢。
-你講乜嘢？ -LUKE：讓位俾基督...
-Owen！ -喺佢裡面你搵到
-冇你嘅作為。 -LILLI：我愛你！
我喺度。我喺度陪住你！
Lilli？
LILLI：Owen，對抗佢。
對抗佢！
我喺度，Owen。Owen，
我愛你。
Owen，對抗佢！對抗佢！
Lilli！
唔好！
-唔好。 -唔好，唔好。冇事㗎。冇事㗎。
-我喺度，Owen。 -我好對唔住。
我唔知你去咗邊。我真係唔知。
-Lilli，我好對唔住。 -我喺度，Owen。
-[電話震動] -LILLI：我愛你。
喂，Ben，做乜嘢？點呀？
-[碰撞聲] -[模糊叫喊聲]
Ben？
喂？
[通話中斷]
[雷聲轟隆]
-我有罪！ -[追隨者呻吟聲]
BRANDI：耶書亞，
帶走我嘅罪！
耶書亞...[講亞拉姆語]
追隨者：耶書亞賜福。
耶書亞賜福。
CARSIE [哭泣]：主啊，
我已經被定罪。
我有罪！
-[講亞拉姆語] -[山羊叫聲]
我殺咗我阿媽！
追隨者：殺人犯。
CARSIE：佢生我嗰陣，
佢成身血。
我令到佢成身血。
追隨者：殺人犯！
-殺人犯！ -[Renee講亞拉姆語]
讚美耶書亞。
讚美佢。
釋放我脫離羞恥。
釋放你自己。
[哭泣聲]
[Carsie尖叫]
[追隨者尖叫]
[電話震動]
只係佢嘅留言信箱。
我哋唔應該留低佢喺嗰度。
[引擎啟動]
[尖叫聲]
[追隨者呻吟聲]
Ben？
唔係，我冇事。
你唔係冇事。
你有罪。
唔係，我冇。
喂，我唔信呢啲嘢。
好嘛？對唔住，我...
我唔信你係耶穌嘅代言人。
我唔...喂。[結巴] 我重新講過。
你阿媽。
吓？
RENEE：你怪責自己害死你阿媽。
唔係，我冇。
你...你喺邊度聽返嚟㗎？
你家姐。
喺科學聯賽嗰陣，佢話俾我知。
你傷透咗你阿媽嘅心。
所以你覺得自己害死咗佢。
你有罪。
-罪。 -[追隨者低語]
追隨者：罪。
罪。
-罪！ -好，好。
-好，大家...噓！ -罪！
喂，大家，大家，噓。
各位，咁樣...咁樣冇用㗎。
我意思係，就算我真係覺得內疚，
好，我都唔會喺地下爬來爬去
好似個癲佬咁，打自己。
係咪？咁樣...咁樣冇用㗎。
-有罪！ -好，好，停。
[所有人同時大叫]
停，停。我
面對緊呢件事。
好嘛？呢啲就係你要做嘅嘢。
喂，你冇殺死你阿媽。
呢啲嘢成日發生。生仔死亡率
一直都係一個危險。
-[女人尖叫] -喂喂！
-BEN：唔好！ -[起伏嘅叫聲]
[講亞拉姆語]
好，喂，Renee。
耶穌。
喂，記唔記得科學？
呢啲唔係科學。
好嘛？呢啲係啲瘋狂嘅邪教嘢。
嚟啦。
KRISTEN：[咕噥聲] 呢邊。
[追隨者尖叫]
KRISTEN：Ben！
-Ben？ -[女人尖叫]
KRISTEN：天啊。
DAVID：嗰度。
KRISTEN：Ben！
[遠處尖叫聲]
KRISTEN：Ben？
-[吸氣聲] -BEN：喂，各位。
點呀？
DAVID：搞乜鬼？
佢哋對你做咗啲乜？
哦，呢個？唉，唔係我嘅。
發生咩事？
嗯，佢哋殺咗隻山羊，然後將啲血淋落我度。
點解？
宗教。
[輕笑聲]
-[落雨聲] -[門吱呀聲]
[Kristen 輕輕吸鼻]
[錫錫聲，吸鼻聲]
-媽咪？ -[喊緊]：嗯？
你成身血味。
[雷聲隆隆]